1 00:00:50,925 --> 00:00:53,177 Jadi, sayang, ini, uh... 2 00:00:53,344 --> 00:00:56,180 Hal bertiga ini? Eh, heh. 3 00:00:56,848 --> 00:00:59,058 Bagaimana kita bisa menemukannya...? 4 00:00:59,309 --> 00:01:03,020 Sebenarnya, saya sedang membuat daftar wanita Saya tahu siapa yang mungkin terlibat dalam hal ini. 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,733 Oh. Wow. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,652 Hah. 7 00:01:12,405 --> 00:01:13,822 Anak laki-laki. 8 00:01:15,283 --> 00:01:18,285 Ya, ada yang pernah mengerjakan pekerjaan rumah mereka. 9 00:01:18,661 --> 00:01:21,330 Ya. Oh, dan aku kenal Gail Rosten ada di sana dua kali... 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,956 ...tapi dia sangat... 11 00:01:23,124 --> 00:01:25,375 Oh, aku tahu. Ha ha. 12 00:01:26,961 --> 00:01:30,964 Anda tahu, hanya membicarakannya membuatku seperti... 13 00:01:31,132 --> 00:01:33,258 - Aku tahu. Saya juga. - Ya? 14 00:01:33,426 --> 00:01:34,885 Saya pikir Ben tertidur. 15 00:01:36,012 --> 00:01:37,721 Oh, um... 16 00:01:37,972 --> 00:01:42,768 Anda tahu, saya pikir itu akan terjadi lebih baik kita menyimpannya saja. 17 00:01:42,936 --> 00:01:44,978 Ya. Hehe. 18 00:01:46,022 --> 00:01:48,273 Benar. Simpan itu. Saya bisa melakukan itu. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,326 - Hei, Pheebs. - Hai. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,577 Bagaimana kabarnya? 21 00:02:00,829 --> 00:02:04,832 Aku harus bangun dari tempat tidur ini. Aku jadi gila di sini! Gila! 22 00:02:04,999 --> 00:02:06,250 Ini dia, sayang. 23 00:02:06,417 --> 00:02:09,503 Apa-apaan ini, teh herbal? Saya benci teh herbal. 24 00:02:10,713 --> 00:02:13,549 - Aku menaruh madu di dalamnya. - Nyeh nyeh sayang nyeh nyeh. 25 00:02:16,261 --> 00:02:19,972 - Dia tidak tahu dia dipecat? - Tidak, kata dokter itu bisa membunuhnya. 26 00:02:20,140 --> 00:02:23,142 Apa yang kalian berdua gadis berbisik-bisik di sana? 27 00:02:24,477 --> 00:02:26,854 Tapi menurutku kita harus memberitahunya. 28 00:02:31,818 --> 00:02:34,444 Ugh, maksudku, itu sangat realistis. 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,488 Aku tahu. Ya. 30 00:02:36,656 --> 00:02:39,741 - Namanya Pat. - Tepuk anjingnya. 31 00:02:39,909 --> 00:02:43,370 Oh! Oh! Saya mengerti! Ha ha! 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,789 Ya Tuhan. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,751 Kamu, eh? kamu... 34 00:02:49,919 --> 00:02:53,297 ...siap untuk diisi ulang? - Oh, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya. 35 00:02:53,464 --> 00:02:55,048 - Oh. - Jadi, aku akan melakukannya! Ha. 36 00:02:58,052 --> 00:02:59,303 Oh! 37 00:02:59,470 --> 00:03:00,971 Wow. 38 00:03:01,139 --> 00:03:03,557 - Sepertinya sedang hujan. - Cukup keren, ya? 39 00:03:03,725 --> 00:03:07,019 Tetapi jika Anda berpikir seekor ikan tidak akan mendapatkannya tersedot ke dalam mekanisme... 40 00:03:07,187 --> 00:03:09,062 ...yah, kamu salah. 41 00:03:11,065 --> 00:03:12,900 Um, bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 42 00:03:13,067 --> 00:03:17,237 - Itu, eh, lewat sana. - Oke. Ah. 43 00:03:17,405 --> 00:03:19,281 Kau tahu, aku harus memberitahumu. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,366 Jika seseorang memberitahuku seminggu yang lalu... 45 00:03:21,576 --> 00:03:25,078 ...bahwa aku akan kencing di apartemen Joey Tribbiani... 46 00:03:25,246 --> 00:03:27,748 Hidup ini cukup menyenangkan, bukan? 47 00:03:29,709 --> 00:03:31,585 Saya harap Anda lapar. 48 00:03:31,836 --> 00:03:33,837 Kami mulai dengan tiram. 49 00:03:34,464 --> 00:03:37,174 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang tiram, bukan? 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,468 Mereka punya parasit? 51 00:03:40,803 --> 00:03:42,054 Tidak. Ha, ha. 52 00:03:42,222 --> 00:03:46,934 Um, baiklah, kata beberapa orang bahwa tiram adalah afrodisiak. 53 00:03:48,228 --> 00:03:49,728 - Orang apa? - Rakyat. 54 00:03:49,896 --> 00:03:51,647 Orang-orang mengatakannya. 55 00:03:52,982 --> 00:03:54,316 Kemarilah. 56 00:03:57,695 --> 00:04:00,447 - Jadi, tiram, ya? - Ha ha ha. 57 00:04:00,615 --> 00:04:03,408 Lalu kita akan makan sedikit Couscous Timur Tengah. 58 00:04:03,576 --> 00:04:04,993 Sesuatu yang bisa kita makan... 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,246 ...dengan tangan kita. 60 00:04:07,413 --> 00:04:09,665 Saat kami sedang belajar penyakit menular... 61 00:04:09,832 --> 00:04:11,917 Tidak, tidak, tidak. 62 00:04:12,085 --> 00:04:13,293 Itu sensual. 63 00:04:13,461 --> 00:04:16,171 - Oh. Tidak tahu. Oke. - Oke. 64 00:04:17,548 --> 00:04:19,466 Oh tidak! 65 00:04:19,968 --> 00:04:21,510 Maaf, ini rumah sakit. 66 00:04:21,678 --> 00:04:24,096 Makanannya tampak enak. Simpankan aku beberapa? 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,431 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun. 68 00:04:36,025 --> 00:04:37,859 Kami benar-benar akan melakukan ini, ya? 69 00:04:39,862 --> 00:04:41,154 Sepertinya begitu. 70 00:04:42,323 --> 00:04:45,784 Jika ini terlalu aneh bagimu, kamu masih bisa mundur... 71 00:04:47,412 --> 00:04:49,413 - Aku mengerti! - Oke. 72 00:04:50,039 --> 00:04:52,749 - Susan, hai. - Hai. 73 00:04:53,835 --> 00:04:57,254 - Terima kasih banyak sudah datang. - Aku tidak akan melewatkannya demi dunia. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,717 Ngomong-ngomong, aku Ross. 75 00:05:01,884 --> 00:05:03,719 Halo, Ross. 76 00:05:05,221 --> 00:05:08,640 - Saya suka apa yang Anda lakukan dengan ruang ini. - Terima kasih banyak. Hehe. 77 00:05:11,978 --> 00:05:14,313 Seberapa panas ini? 78 00:05:19,986 --> 00:05:22,154 Aku menyesal kamu di sini bersamaku bukannya Roger. 79 00:05:22,322 --> 00:05:23,530 Ya, aku juga. 80 00:05:25,700 --> 00:05:27,868 Yah, aku bisa mewujudkannya sepertinya dia ada di sini. 81 00:05:28,786 --> 00:05:31,496 “Inilah beberapa fakta yang tidak banyak diketahui tentang kuskus: 82 00:05:32,749 --> 00:05:36,376 Mereka tidak menambahkan 'sepupu' kedua sampai tahun 1979." 83 00:05:39,464 --> 00:05:42,466 - Hentikan! Itu tidak lucu! - Oke. 84 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Maafkan aku, oke? Hanya saja... 85 00:05:44,552 --> 00:05:48,055 ...malam ini seharusnya, Anda tahu, masalah besar. 86 00:05:48,222 --> 00:05:51,058 - Ada apa malam ini? - Kamu pasti tidak ingin tahu apa yang terjadi malam ini. 87 00:05:51,225 --> 00:05:52,768 Oke. 88 00:05:54,103 --> 00:05:55,520 Ada apa malam ini? 89 00:05:58,524 --> 00:06:01,401 Malam ini akan menjadi pertama kalinya bagiku. 90 00:06:01,569 --> 00:06:03,070 Dengan Roger? 91 00:06:05,239 --> 00:06:08,367 Bukan hanya dengan Roger? Astaga. 92 00:06:08,534 --> 00:06:11,620 Baiklah, santai saja, Tuan, Saya Sudah-Berhubungan Seks-Empat Kali! 93 00:06:14,248 --> 00:06:16,333 Empat wanita berbeda! 94 00:06:16,501 --> 00:06:18,835 Saya sudah berhubungan seks lebih sering. 95 00:06:19,295 --> 00:06:20,629 Berapa banyak? 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,631 Sembilan. 97 00:06:24,717 --> 00:06:27,135 Aku hanya menunggu pria yang sempurna. 98 00:06:27,303 --> 00:06:30,889 Baiklah. Bagus untukmu. Menurutmu Roger adalah pria yang sempurna? 99 00:06:31,057 --> 00:06:34,601 Tidak, tapi dia bukan pria yang mengerikan. 100 00:06:34,769 --> 00:06:36,853 Itulah yang kukatakan pada gadis-gadis tentangku. 101 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 Chandler, aku akan mati sebagai perawan! 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,901 Tidak, kamu tidak. Kamu manis dan luar biasa... 103 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 ...dan ini akan terjadi padamu. 104 00:06:45,071 --> 00:06:47,823 Ah, benarkah? Kapan? Apakah kamu ingin melakukannya denganku? 105 00:06:47,990 --> 00:06:49,366 Oke. 106 00:06:53,037 --> 00:06:54,871 Saya sedang bercanda. 107 00:06:55,039 --> 00:06:56,915 Aku juga. 108 00:07:03,047 --> 00:07:04,506 Joey. 109 00:07:04,674 --> 00:07:07,467 Anda adalah aktor yang luar biasa. 110 00:07:08,469 --> 00:07:12,431 Bagaimana kamu tahu di mana Dr Drake Ramoray pergi... 111 00:07:12,598 --> 00:07:15,100 ...dan Joey Tribbiani dimulai? 112 00:07:15,685 --> 00:07:18,645 Nah, dengan Dr. Drake... 113 00:07:18,813 --> 00:07:21,606 ...mereka selalu memberitahuku apa yang harus kukatakan. 114 00:07:23,443 --> 00:07:28,113 Dan dengan Joey, aku harus melakukannya membuatnya sendiri. 115 00:07:28,281 --> 00:07:30,574 - Wow. - Mm. 116 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 Katakan padaku sesuatu. Wah! 117 00:07:35,580 --> 00:07:38,748 - Aku baru saja jatuh dari sofa di sana. - Ya, benar. 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,000 saya baik-baik saja. 119 00:07:40,168 --> 00:07:43,920 - Ini dia. Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. - Ups. Ya. 120 00:07:44,630 --> 00:07:46,631 Kapan terakhir kali... 121 00:07:46,799 --> 00:07:49,509 ...seseorang memberitahumu betapa cantiknya kamu? 122 00:07:50,636 --> 00:07:52,053 Wow. 123 00:07:52,221 --> 00:07:54,264 Aku tidak bisa merasakan tanganku. 124 00:07:55,683 --> 00:07:57,559 Ayo. Kemarilah. 125 00:08:01,272 --> 00:08:03,106 - Hah? - Hah. 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,983 - Oh? - Ooh. 127 00:08:27,965 --> 00:08:29,341 - Kita tidak bisa melakukan ini. - TIDAK! 128 00:08:31,511 --> 00:08:33,136 - Tiram? - Ya. 129 00:08:35,014 --> 00:08:38,934 Jika jika! Jika kita melakukan ini, akan ada banyak tekanan pada saya. 130 00:08:39,101 --> 00:08:43,522 Karena kamu sudah menunggu lama, dan aku tidak ingin mengecewakanmu. 131 00:08:43,689 --> 00:08:45,565 Tapi saya tidak punya apa-apa untuk membandingkannya. 132 00:08:45,733 --> 00:08:48,401 Jadi meskipun kamu jahat, bagaimana saya bisa tahu? 133 00:08:49,862 --> 00:08:51,821 Saya memang suka itu. 134 00:08:52,365 --> 00:08:55,200 Ini lebih sulit bagiku. Saya memiliki empat wanita untuk bersaing. 135 00:08:55,660 --> 00:08:57,702 Kalau bisa membantu, hanya ada tiga. 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,248 Jadi itu hanya untuk malam ini? 137 00:09:01,415 --> 00:09:04,793 Sangat. Itu hanya satu teman membantu teman yang lain. 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,420 Hentikan. Kami tidak melakukan ini. 139 00:09:07,588 --> 00:09:08,880 - Ayo kita lakukan! - TIDAK! 140 00:09:09,048 --> 00:09:11,091 - Oke! - Oke! 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,593 Jadi, um... 142 00:09:13,761 --> 00:09:15,929 Apakah kamu punya, eh, gerakan? 143 00:09:19,600 --> 00:09:21,184 Saya punya beberapa gerakan. 144 00:09:22,270 --> 00:09:24,396 - Aku tidak bisa bergerak. - Oke. 145 00:09:26,023 --> 00:09:28,191 Oh oke, apa yang kamu lakukan di sana? 146 00:09:28,985 --> 00:09:32,070 - Maaf, ini terlalu aneh. - Ya, lupakan saja. 147 00:09:32,863 --> 00:09:34,864 - Bagaimana jika aku mematikan lampunya? - Oke. 148 00:09:39,996 --> 00:09:41,538 Oh ya. 149 00:09:42,498 --> 00:09:45,083 - Chandler? - Ya? 150 00:09:46,210 --> 00:09:48,169 Itu sofanya. 151 00:09:52,675 --> 00:09:55,176 Astaga! 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,096 Aku tahu! 153 00:09:59,015 --> 00:10:00,640 Aku akan memberitahumu sesuatu. 154 00:10:00,808 --> 00:10:03,768 Kami akan melakukannya lagi! 155 00:10:04,979 --> 00:10:07,397 - Oh oke! - Ah! 156 00:10:17,450 --> 00:10:18,992 Pagi. 157 00:10:20,369 --> 00:10:22,954 - Oh benar. - Ya. 158 00:10:23,122 --> 00:10:25,624 Ya Tuhan. 159 00:10:25,791 --> 00:10:30,629 Oh, aku tidak percaya Joey Tribbiani mendengarku muntah. 160 00:10:30,963 --> 00:10:33,506 Dia sebenarnya sedikit melihatmu juga. 161 00:10:33,674 --> 00:10:34,966 Tidak. 162 00:10:36,427 --> 00:10:38,637 Ya Tuhan, kami... Kami tidak melakukannya, eh? 163 00:10:38,804 --> 00:10:40,639 Tidak tidak tidak. 164 00:10:40,806 --> 00:10:43,183 Tidak setelah melihat itu. 165 00:10:44,393 --> 00:10:47,145 Ya Tuhan, aku hanya orang yang mengerikan. 166 00:10:47,313 --> 00:10:49,981 - Nah, kenapa? - Karena aku sudah menikah. 167 00:10:50,149 --> 00:10:52,025 Itu benar, saya seorang wanita yang sudah menikah. 168 00:10:52,193 --> 00:10:55,612 Saya datang ke apartemen bintang TV untuk berselingkuh. Ugh! 169 00:10:56,572 --> 00:10:58,406 Itu konyol. 170 00:10:58,574 --> 00:11:01,451 Saya bukan "bintang". 171 00:11:01,619 --> 00:11:05,121 Saya hanya aktor terkenal biasa. 172 00:11:05,998 --> 00:11:09,334 Dan aku adalah orang yang sangat mengerikan. 173 00:11:09,502 --> 00:11:12,170 Rachel, bisakah kamu berhenti mengatakan itu? 174 00:11:12,338 --> 00:11:13,588 Hai. Hei, lihat. 175 00:11:13,756 --> 00:11:17,717 Ingat di acara itu kapan Capri sekarat? 176 00:11:17,885 --> 00:11:20,303 - Dan dia memberiku... - Cincin dari gua. Ya. 177 00:11:20,471 --> 00:11:21,596 Wow. 178 00:11:21,764 --> 00:11:23,473 Eh, oke, baiklah... 179 00:11:23,641 --> 00:11:25,183 eh... 180 00:11:28,396 --> 00:11:31,189 Ya Tuhan! Mereka membiarkanmu menyimpan barang itu? 181 00:11:31,357 --> 00:11:35,485 Tentu. Selama mereka tidak mengetahuinya, kamu bisa menyimpan apapun yang kamu mau. 182 00:11:36,112 --> 00:11:37,570 Dan aku ingin kamu memilikinya. 183 00:11:37,738 --> 00:11:39,489 - Tidak, aku tidak bisa. - Ya. Ya. 184 00:11:39,657 --> 00:11:41,366 Dan setiap kali Anda melihatnya... 185 00:11:41,534 --> 00:11:45,161 ...Aku ingin kamu mengingatnya bahwa kamu adalah orang baik. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,539 Sekarang, Anda punya kesempatan untuk berbuat curang... 187 00:11:47,707 --> 00:11:50,166 ...dan denganku. 188 00:11:51,585 --> 00:11:55,714 Tapi kamu tidak melakukannya. Dan itulah kepanjangan dari cincin ini. 189 00:11:56,424 --> 00:11:59,801 Tapi menurutku cincin itu melambangkan Cinta abadi Capri pada kakaknya. 190 00:11:59,969 --> 00:12:02,262 - Lihat, kamu mau cincinnya atau tidak? - Ya! 191 00:12:07,852 --> 00:12:09,769 Hei, lihat dirimu! Anda sudah bangun! 192 00:12:09,937 --> 00:12:12,272 - Baiklah. - Kupikir aku akan mencoba berjalan-jalan. 193 00:12:12,440 --> 00:12:14,482 Anda menuangkan saya air. Saya akan segera kembali. 194 00:12:14,650 --> 00:12:17,402 Wah, wah. Anda tidak akan menelepon kantor, bukan? 195 00:12:17,570 --> 00:12:19,529 Tidak, aku sudah mempelajari pelajaranku. 196 00:12:24,034 --> 00:12:26,327 Ayo pergi. Ayo. Pindahkan itu. 197 00:12:26,495 --> 00:12:28,079 Febe, ayolah! 198 00:12:28,247 --> 00:12:31,958 Sepatu, tas kerja. Terima kasih, Lou. Semoga berhasil dengan kantong empedunya. 199 00:12:38,466 --> 00:12:40,341 Hei, Joe... 200 00:12:40,509 --> 00:12:42,427 ...apakah kamu pernah melakukan seks bertiga? 201 00:12:46,056 --> 00:12:49,601 Lihat, Ross. Carol hebat, dan saya yakin kamu pria yang sangat menarik, tapi... 202 00:12:49,769 --> 00:12:51,060 Tidak, aku... 203 00:12:52,104 --> 00:12:54,773 Tidak. Alasanku bertanya adalah... 204 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 ...Aku mengalaminya tadi malam. 205 00:12:59,779 --> 00:13:01,196 - Anda? - Ya. 206 00:13:01,363 --> 00:13:03,239 - Wow. Baiklah. - Ya. 207 00:13:03,407 --> 00:13:05,366 Jadi? Apakah itu luar biasa? 208 00:13:05,534 --> 00:13:07,035 Itu tadi, heh... 209 00:13:07,203 --> 00:13:08,536 ... oke. 210 00:13:09,955 --> 00:13:12,415 OK aja? Apakah kamu melakukannya dengan benar? 211 00:13:13,334 --> 00:13:17,712 Lihat, hanya saja, apakah kamu pernah pergi ke pesta dan berpikir: 212 00:13:17,880 --> 00:13:21,925 "Apakah ada yang benar-benar merindukanku jika aku tidak ada di sini?" 213 00:13:23,302 --> 00:13:25,136 Hah. 214 00:13:25,304 --> 00:13:27,555 Tapi tetap saja, Ross. 215 00:13:27,723 --> 00:13:31,434 Hari terburukmu bersama dua wanita, cukup jauh lebih baik dibandingkan hari-hari lainnya. 216 00:13:31,602 --> 00:13:33,269 Oh, oh, tidak, tentu saja. 217 00:13:34,855 --> 00:13:36,815 - Ya. - Ya. 218 00:13:38,776 --> 00:13:39,943 Hanya saja... 219 00:13:40,402 --> 00:13:43,738 ...bagianku sepertinya sudah berakhir cukup cepat... 220 00:13:43,906 --> 00:13:46,449 ...dan kemudian ada banyak yang menunggu. 221 00:13:47,493 --> 00:13:48,618 Oh. 222 00:13:48,786 --> 00:13:50,954 Tapi kamu harus bersama keduanya, kan? 223 00:13:52,122 --> 00:13:53,915 Tidak terlalu. 224 00:13:55,251 --> 00:13:57,210 Eh, hanya Carol. 225 00:13:57,378 --> 00:14:00,463 - Bukan yang satunya? - Tidak, dia terus mengusirku. 226 00:14:01,257 --> 00:14:02,632 - Kamu tidak menginginkan itu. - Tidak. 227 00:14:04,385 --> 00:14:06,511 Hei, setidaknya kamu harus melihat banyak hal. 228 00:14:06,679 --> 00:14:10,181 Oh, aku melihat banyak hal. 229 00:14:11,976 --> 00:14:13,977 - Kamu sedikit bosan? - Sedikit. 230 00:14:14,937 --> 00:14:17,146 - Ya. Membuat camilan. - Ya? 231 00:14:18,649 --> 00:14:21,568 - Apa yang kamu punya? - Hanya sandwich. 232 00:14:22,319 --> 00:14:24,821 Turki. Sedikit mustard. 233 00:14:24,989 --> 00:14:27,031 - Kedengarannya bagus. - Memang benar. 234 00:14:31,328 --> 00:14:32,912 - Hai. - Hai. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,166 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang cewek ini Saya mencetak gol tadi malam. 236 00:14:38,002 --> 00:14:41,379 - Oh, tidak, tunggu sebentar, itu kamu. - Hehe. 237 00:14:41,547 --> 00:14:44,716 Hei, periksa aku. Saya seorang pelacur! 238 00:14:47,386 --> 00:14:49,262 Jadi kamu, eh, ingin melakukan sesuatu malam ini? 239 00:14:49,430 --> 00:14:51,764 Oh, aku tidak bisa. Dr Roger datang lagi. 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,643 Oh. Oh benar. 241 00:14:55,811 --> 00:14:59,230 Benar. Karena kamu masih menemuinya, dan, eh, dia pria yang baik. 242 00:14:59,398 --> 00:15:00,523 Aku ingat suatu saat... 243 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 244 00:15:06,488 --> 00:15:07,488 Sama sekali. Apakah kamu? 245 00:15:07,656 --> 00:15:09,574 Besar. Sungguh menakjubkan. 246 00:15:09,742 --> 00:15:13,077 Terakhir kali Dr. Roger datang, Saya sangat gugup. 247 00:15:13,245 --> 00:15:17,457 Tapi setelah bersamamu, Saya seperti, "Bisakah dokter menemui saya sekarang?" 248 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 Saya yakin dia bisa. 249 00:15:19,543 --> 00:15:23,212 "Aku tidak punya janji, tapi aku yakin bisa menggunakan fisik." Ha ha. 250 00:15:27,551 --> 00:15:31,137 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Jangan khawatirkan aku, aku akan baik-baik saja. 251 00:15:40,105 --> 00:15:41,522 Aah! 252 00:15:43,025 --> 00:15:44,567 Ya Tuhan! Berry! 253 00:15:44,735 --> 00:15:47,987 - Kamu bilang kamu akan pergi sepanjang akhir pekan! - Oh! 254 00:15:48,155 --> 00:15:51,115 Itu benar, aku minta maaf. Saya datang lebih awal! 255 00:15:51,283 --> 00:15:54,243 Tolong selesaikan! 256 00:15:59,083 --> 00:16:02,627 Kejutan, lihat siapa yang kembali. 257 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 - Hei, Pheebs. - Hai. 258 00:16:04,630 --> 00:16:06,339 Keamanan panggilan. 259 00:16:06,507 --> 00:16:09,300 Pheebs, eh, bukankah kamu dipecat? 260 00:16:09,468 --> 00:16:10,969 Hehe, menurutku tidak. 261 00:16:11,136 --> 00:16:14,889 - Febe? - Mendongkrak! Hai. Ha ha. 262 00:16:15,057 --> 00:16:17,725 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Semuanya lebih baik. Kembali bekerja. 263 00:16:17,893 --> 00:16:20,103 Badut ini dari penelitian memberitahuku bahwa aku dipecat. 264 00:16:20,270 --> 00:16:22,480 Dia harus melakukan penelitiannya, ya? Ha ha ha. 265 00:16:23,399 --> 00:16:25,692 Ya, kamu dipecat. 266 00:16:26,652 --> 00:16:28,194 Nuh-uh. 267 00:16:28,654 --> 00:16:30,488 Aku sudah bilang pada orang itu siapa yang menjawab teleponmu. 268 00:16:30,656 --> 00:16:33,908 Oh baiklah. Saya tidak menerima pesan itu. Jadi ini tidak dihitung. 269 00:16:34,076 --> 00:16:36,244 - Pokoknya, aku akan berada di kantorku. - Ah, heh. 270 00:16:36,412 --> 00:16:38,746 Phoebe, kamu tidak punya kantor. 271 00:16:39,498 --> 00:16:41,249 Baiklah, aku akan bekerja di sini. 272 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Ini bagus. Di sebelah tanaman ini. 273 00:16:45,045 --> 00:16:47,755 - Phoebe, ayo... - Anda berada di kantor saya. 274 00:16:48,924 --> 00:16:53,386 Dengar, aku sudah menghasilkan banyak uang untuk ini perusahaan. Saya sedang berbicara banyak uang! 275 00:16:53,554 --> 00:16:57,181 peso! Yen! Rubel! Kamu membuat satu kesalahan kecil... 276 00:16:57,349 --> 00:16:59,308 Anda kehilangan 13 juta dolar. 277 00:16:59,476 --> 00:17:01,394 Jadi sekarang ini semua tentang uang? 278 00:17:02,479 --> 00:17:04,981 Kau tahu, itu sudah cukup buruk... Aduh! 279 00:17:05,149 --> 00:17:07,316 Oh, kamu pasti bercanda. 280 00:17:07,985 --> 00:17:10,820 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mengalami serangan jantung lagi. 281 00:17:10,988 --> 00:17:13,990 - Apa? - Aku terkena serangan jantung lagi! 282 00:17:14,158 --> 00:17:16,617 Hubungi 911! 283 00:17:16,785 --> 00:17:18,578 Bodoh! 284 00:17:20,789 --> 00:17:22,373 Pheebs, bagaimana kabarmu? 285 00:17:22,541 --> 00:17:25,043 Mereka memecat saya, dan aku terkena serangan jantung. 286 00:17:25,210 --> 00:17:27,503 - Baiklah, selamat datang kembali. - Ya. 287 00:17:31,467 --> 00:17:32,717 - Hai, Ross. - Hai, Rakhel. 288 00:17:32,885 --> 00:17:35,678 - Apakah Joey Tribbiani ada di sini? - Um, tidak. 289 00:17:35,846 --> 00:17:39,348 Jika Anda melihatnya, tolong beri tahu dia bahwa aku sedang mencarinya... 290 00:17:39,516 --> 00:17:43,478 ...dan kali ini Saya tidak akan muntah! 291 00:17:44,813 --> 00:17:47,482 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku? saya hebat! 292 00:17:47,649 --> 00:17:50,318 Saya baik-baik saja! Saya sangat baik. 293 00:17:51,070 --> 00:17:53,154 Tapi tahukah Anda siapa yang tidak hebat? 294 00:17:53,322 --> 00:17:54,530 Laki-laki! 295 00:17:54,698 --> 00:17:56,240 - Kamu laki-laki, kan, Ross? - Ya. 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,159 - Duduklah. - Oke. 297 00:17:58,911 --> 00:18:01,370 Izinkan aku, eh, menanyakan sesuatu padamu. 298 00:18:01,747 --> 00:18:05,792 Apakah sumpah pernikahan berarti jongkok untuk kalian? 299 00:18:07,503 --> 00:18:10,254 Kenapa yang kedua kita pergi ke luar kota... 300 00:18:10,422 --> 00:18:14,008 ...bam, itu kamu di tempat tidur dengan penjaga anjing tetangga? 301 00:18:17,679 --> 00:18:19,305 Kami minta maaf. 302 00:18:20,307 --> 00:18:25,269 Tidak, serius. Dengan serius. Apa yang telah terjadi pada kesucian pernikahan? 303 00:18:26,480 --> 00:18:30,399 - Bukankah tadi malam kamu menginap di Joey's? - Oh, siapa kamu, seorang detektif? 304 00:18:32,945 --> 00:18:35,613 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi bersamamu dan suamimu... 305 00:18:35,781 --> 00:18:38,407 ...dan apa yang diharapkan seorang pejalan kaki anjing dewasa. 306 00:18:40,619 --> 00:18:43,371 Dengar, bisakah aku bilang saja, tidak semua pria seperti itu. 307 00:18:43,539 --> 00:18:45,039 - Ugh. - Hei, ada beberapa pria... 308 00:18:45,207 --> 00:18:47,750 ...siapa yang akan melakukan apa pun untuk membuat pernikahan mereka berhasil. 309 00:18:47,918 --> 00:18:50,461 Ada beberapa pria siapa yang akan berdiri dan menonton... 310 00:18:50,671 --> 00:18:55,258 ...saat istri mereka melakukan apa yang mereka bisa hanya dapat digambarkan sebagai "dua orang pemain"... 311 00:18:55,509 --> 00:18:58,928 ...dengan seorang wanita yang hampir tidak dia kenal dari gimnasium! 312 00:19:00,139 --> 00:19:02,140 Siapakah orang-orang ini? 313 00:19:02,307 --> 00:19:04,725 Hanya laki-laki. Seorang pria yang saya kenal. 314 00:19:04,893 --> 00:19:08,729 Yah, kamu mungkin ingin memberitahunya sepertinya istrinya... 315 00:19:08,897 --> 00:19:11,065 ...adalah gay. 316 00:19:11,233 --> 00:19:12,984 Dia tidak... 317 00:19:17,781 --> 00:19:19,532 Dia gay. 318 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 Astaga. 319 00:19:25,664 --> 00:19:27,957 Dia sangat gay! 320 00:19:31,712 --> 00:19:33,963 Saya tidak percaya ini. 321 00:19:34,464 --> 00:19:37,049 Hari baik untuk yang sudah menikah ya? 322 00:19:39,595 --> 00:19:41,888 Maafkan aku, suamimu selingkuh. 323 00:19:42,055 --> 00:19:44,599 Maaf istrimu gay. 324 00:19:46,852 --> 00:19:50,563 - Menurutku wanita juga tidak sehebat itu. - Coba katakan itu pada istriku. 325 00:19:56,653 --> 00:20:00,156 - Oke untuk masuk? - Ya, masuklah, makanlah, apa pun yang kamu mau. 326 00:20:00,324 --> 00:20:02,366 Dr Roger mendapat bunyi bip lagi. 327 00:20:02,534 --> 00:20:04,994 Ya, saya tahu. Tebak siapa yang membunyikannya? 328 00:20:07,080 --> 00:20:10,291 - Apa? - Aku limpa yang pecah. Ha ha! 329 00:20:11,919 --> 00:20:15,504 - Mengapa kamu melakukan itu? - Karena kamu tidak seharusnya bersamanya. 330 00:20:19,134 --> 00:20:20,676 Kamu harus bersamaku. 331 00:20:23,180 --> 00:20:25,306 - Benar-benar? - Saat kamu berbicara tentang Roger... 332 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 ...itu membunuhku. Lihat. 333 00:20:28,060 --> 00:20:30,394 Hal seperti tadi malam tidak terjadi begitu saja. 334 00:20:30,562 --> 00:20:34,732 Setidaknya tidak bagiku. Maksud saya, dengan dua wanita lainnya... 335 00:20:36,944 --> 00:20:40,863 ...di pagi hari, saya tidak sabar menunggu untuk sekedar jalan-jalan bersama teman-temanku. 336 00:20:41,031 --> 00:20:43,407 Tapi bersamamu... 337 00:20:44,618 --> 00:20:48,287 ...heh, tadinya, kamu tahu, sudah bersama seorang teman. 338 00:20:49,122 --> 00:20:52,708 - Chandler. - Kamu mungkin tidak ingin berkencan denganku. 339 00:20:52,876 --> 00:20:56,587 Aku terlalu banyak membuat lelucon, aku belum pernah menjalin hubungan serius... 340 00:20:56,755 --> 00:20:59,423 ...dan kurasa tidak secara teknis seorang "dokter". 341 00:21:07,683 --> 00:21:09,892 Hanya ada satu wanita, tidak ada di sana? 342 00:21:10,769 --> 00:21:12,270 Tidak, ada dua. 343 00:21:12,521 --> 00:21:14,355 - Termasuk aku? - Oh ya. 344 00:21:20,112 --> 00:21:25,074 Hanya membutuhkan dua serangan jantung Untuk akhirnya membuatmu melihat 345 00:21:25,242 --> 00:21:30,329 Salah satu dari mereka tidak akan melakukannya Tapi yang kedua akan membebaskanmu 346 00:21:32,874 --> 00:21:37,586 Ceritakan semua kebencian dan kemarahanmu Saatnya mengucapkan selamat tinggal 347 00:21:37,754 --> 00:21:40,214 Dan itulah yang akan saya lakukan 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,175 Segera setelah para bajingan tempatku bekerja itu mati 349 00:21:46,346 --> 00:21:50,558 La, la-la la, la la la la la la La la la, la la la-la-la la